Aprender japonés es una experiencia emocionante y a la vez intensa, sobre todo cuando estás empezando. Esto vale tanto para quienes estudian de forma autodidacta como para quienes siguen un curso. Como ocurre con cualquier idioma, lo importante es la constancia. Por suerte, existen varios métodos alternativos para aligerar el estudio: uno de ellos es utilizar apps específicas para aprender japonés.
¿Se puede aprender japonés con apps?
Existen diversas apps de japonés que ayudan a profundizar aspectos específicos del idioma: los ideogramas (kanji) y los dos alfabetos hiragana y katakana, la gramática y la estructura de las frases, la pronunciación y la comprensión auditiva.
Al mismo tiempo, las apps, al igual que otros medios para acercarse al idioma, tienen un límite: si no las usas para practicar, no aprendes. En otras palabras, sin un compromiso constante es difícil progresar. Dicho esto, si de verdad sientes que quieres sumergirte en la cultura japonesa comenzando por el idioma y tienes algo de voluntad:
LAS APPS SON UNA EXCELENTE MANERA DE EMPEZAR
Aprender japonés es una experiencia emocionante y a la vez intensa, sobre todo cuando estás empezando. Esto vale tanto para quienes estudian de forma autodidacta como para quienes siguen un curso. Como ocurre con cualquier idioma, lo importante es la constancia. Por suerte, existen varios métodos alternativos para aligerar el estudio: uno de ellos es utilizar apps específicas para aprender japonés.
¿Se puede aprender japonés con apps?
Existen diversas apps de japonés que ayudan a profundizar aspectos específicos del idioma: los ideogramas (kanji) y los dos alfabetos hiragana y katakana, la gramática y la estructura de las frases, la pronunciación y la comprensión auditiva.
Al mismo tiempo, las apps, al igual que otros medios para acercarse al idioma, tienen un límite: si no las usas para practicar, no aprendes. En otras palabras, sin un compromiso constante es difícil progresar. Dicho esto, si de verdad sientes que quieres sumergirte en la cultura japonesa comenzando por el idioma y tienes algo de voluntad:
LAS APPS SON UNA EXCELENTE MANERA DE EMPEZAR
¿Qué apps existen para aprender japonés?
Existen varias apps para aprender japonés, cada una con características específicas. Veamos cuáles son las más comunes.
ALERTAS PERSONALIZADAS Y RETOS DIARIOS
Una herramienta muy interesante son las alertas personalizadas y los retos diarios, que fomentan un enfoque interactivo y ayudan a mantener la constancia en el aprendizaje.
VOCABULARIO ESPECÍFICO
Muy útiles también son las secciones de vocabulario específico o relacionado con temas concretos, como “hacer la compra” u “ordenar comida”. Tener un espacio en la app para profundizar el léxico sirve no solo para afrontar con tranquilidad la vida cotidiana en Japón, sino también para conocer mejor su cultura, costumbres, eventos y festividades tradicionales (como el Año Nuevo japonés).
EJERCICIOS DIRIGIDOS
Luego están las aplicaciones que ofrecen ejercicios basados en frases y estructuras gramaticales, o la posibilidad de practicar la pronunciación gracias a la tecnología de reconocimiento de voz.
PRONUNCIACIÓN Y CONVERSACIÓN
En algunos casos incluso es posible interactuar con hablantes nativos japoneses mediante intercambios lingüísticos, lo que ofrece un enfoque más práctico y social.
En resumen, existen diversas apps con funciones interesantes que pueden hacer el aprendizaje más agradable, aunque se trata de herramientas que deben complementarse con un recorrido más estructurado. De hecho, hay que considerar los distintos aspectos de esta lengua tan fascinante pero compleja: además del obstáculo de los distintos alfabetos, hay muchas excepciones gramaticales y matices de significado que requieren una comprensión profunda para poder interiorizarlos.
¿LO SABÍAS?
A propósito de “curiosidades” lingüísticas, en japonés existe un sistema de contadores, un elemento particular del idioma que se utiliza para contar objetos, personas, animales y muchas otras categorías específicas. En lugar de usar simplemente números para contar, en japonés hay que añadir palabras específicas que indican el “tipo” de objeto que se está contando.
Por darte un ejemplo, el contador hon se utiliza para contar cosas largas y cilíndricas como bolígrafos o botellas, pero también libros, películas y series de televisión: no exactamente lo primero que uno imaginaría con una descripción así.
Las mejores apps para aprender japonés
Para ayudarte en tu recorrido de aprendizaje, hemos seleccionado para ti las 5 mejores apps para aprender japonés. Las herramientas que hemos elegido son las mejores en términos de completitud e interactividad, una parte fundamental para interiorizar un idioma.
01
Maru kana
Maru kana es una excelente aplicación para aprender los dos alfabetos japoneses. Hay una sección para los hiragana y otra para los katakana, a su vez divididas en sonidos suaves, sonidos duros y sonidos compuestos. Para cada letra encontrarás su lectura y cuatro palabras japonesas simples que la contienen, con lectura en caracteres latinos y traducción al italiano. Al tocar la letra o las palabras también podrás escuchar la pronunciación, dictada por la simpática voz de Maru-kun, la mascota de la app.
Después de estudiar una fila de caracteres desbloquearás ejercicios para memorizarlos, en los que a veces tendrás que leer los caracteres latinos y elegir los japoneses correspondientes, o hacer lo contrario; en otras ocasiones, escucharás o leerás una palabra que luego deberás componer tú. La app también te muestra cómo escribir los caracteres a mano siguiendo el orden correcto de los trazos, algo muy importante para dar tus primeros pasos con el estudio del japonés.
Las mejores apps para aprender japonés
Para ayudarte en tu recorrido de aprendizaje, hemos seleccionado para ti las 5 mejores apps para aprender japonés. Las herramientas que hemos elegido son las mejores en términos de completitud e interactividad, una parte fundamental para interiorizar un idioma.
01
Maru kana
Maru kana es una excelente aplicación para aprender los dos alfabetos japoneses. Hay una sección para los hiragana y otra para los katakana, a su vez divididas en sonidos suaves, sonidos duros y sonidos compuestos. Para cada letra encontrarás su lectura y cuatro palabras japonesas simples que la contienen, con lectura en caracteres latinos y traducción al italiano. Al tocar la letra o las palabras también podrás escuchar la pronunciación, dictada por la simpática voz de Maru-kun, la mascota de la app.
Después de estudiar una fila de caracteres desbloquearás ejercicios para memorizarlos, en los que a veces tendrás que leer los caracteres latinos y elegir los japoneses correspondientes, o hacer lo contrario; en otras ocasiones, escucharás o leerás una palabra que luego deberás componer tú. La app también te muestra cómo escribir los caracteres a mano siguiendo el orden correcto de los trazos, algo muy importante para dar tus primeros pasos con el estudio del japonés.
02
Anki
Probablemente la app para aprender japonés más conocida entre los estudiantes. Anki es la palabra japonesa para “memorizar”. Como puedes imaginar, es un sistema sencillo de tarjetas de memoria (flashcards), en el que se te presenta un anverso con lo que necesitas saber y la respuesta en el reverso. En su interior puedes encontrar varios “mazos de cartas” ya creados para aprender verbos, gramática, kanji y mucho más, como los nombres de ciudades o prefecturas japonesas.
La característica más valorada de Anki es que te permite crear tus propios mazos personalizados, con preguntas y respuestas hechas por ti en función de lo que necesitas aprender. Es una herramienta útil que puede acompañarte en las distintas fases de tu aprendizaje y que es fundamental para repasar. De hecho, incluye la función de “cartas vencidas”, que permite hacer revisiones periódicas en base al tiempo transcurrido desde la última vez que estudiaste esa carta.
03
Renshuu
Es quizá la app más completa para aprender japonés desde cero. Renshuu es la palabra japonesa para “práctica” y precisamente en eso se centra esta aplicación. Las tres secciones principales te permiten aprender vocabulario nuevo, kanji y gramática. Cada sección comienza con unas diapositivas que explican los contenidos de la “lección”, seguidas por quizzes para evaluar lo que has aprendido; si los superas, ganarás divertidas pegatinas virtuales coleccionables. La dificultad aumenta progresivamente a medida que completas los ejercicios, permitiendo un aprendizaje gradual.
Renshuu te ofrece la traducción de los términos, la posibilidad de escuchar la pronunciación y explicaciones muy detalladas del vocabulario, los kanji y la gramática. Además, incluye un diccionario consultable en todo momento y te indica el nivel JLPT (el examen oficial de lengua japonesa) del contenido que estás aprendiendo. Otra mención especial merece la sección de juegos de la app. Tendrás crucigramas, mangas y tres videojuegos en los que combatirás a tus rivales con japonés, junto a kao-chan, la mascota de la app.
04
Todaii
Todaii es una excelente app para aprender japonés y perfeccionar su uso práctico. Aquí puedes leer diversos artículos de medios de comunicación y emisoras de televisión japonesas, donde cada palabra puede abrir una ventana con su lectura y traducción al italiano.
Además, la app te permite escuchar las noticias mientras las lees y guardar o repasar los términos encontrados en el artículo. Todaii es útil no solo para practicar vocabulario y estructuras gramaticales de forma práctica, sino también como una manera de conocer Japón más allá de los estereotipos, a través de noticias reales y actuales.
05
Jisho
Jisho es la app ideal para aprender japonés si ya tienes conocimientos previos. Jisho significa “diccionario” en japonés. Y este es, a día de hoy, el más completo. Para cada palabra ofrece distintos matices de significado, usos frecuentes y ejemplos de frases donde aparece contextualizada.
Para los kanji ofrece el orden de los trazos, los distintos componentes del kanji y sus diferentes lecturas. Es una app más “técnica”, pero que te permite tener siempre a mano los múltiples matices del idioma.
Los pros y contras de aprender japonés con apps
Aprender japonés con aplicaciones tiene sin duda la gran ventaja de ser un método accesible y divertido; solo necesitas un smartphone para acceder a juegos y quizzes. Otro punto fuerte es la flexibilidad que ofrecen: puedes decidir libremente cómo gestionar tu estudio e integrarlo en tu rutina diaria.
Eso sí, las apps solo sirven si se usan de verdad. Parece obvio, pero no todo el mundo tiene la constancia necesaria para aprovecharlas al máximo. Además, están pensadas para un público general, sin tener en cuenta las necesidades o características personales de cada uno.
También hay que tener la capacidad de orientarse entre la gran cantidad de información que contienen, sobre todo en lo que respecta a los kanji. Incluso los propios japoneses los aprenden poco a poco, y su sistema escolar prevé que se enseñen tras los primeros años de primaria. Por eso, es necesario mantener un enfoque sistemático para no confundirse.
Aun así, las apps representan una herramienta complementaria que puede hacer que el aprendizaje del japonés sea más ameno. Usarlas junto con cursos, la lectura de libros para aprender japonés o conversaciones con nativos no puede más que ayudarte.
Ahora puedes empezar a aprender japonés con apps
Hemos reflexionado juntos sobre si es posible o no aprender japonés con apps. Te hemos hablado de 5 apps especialmente recomendadas para aprender el idioma, cada una con sus características y puntos fuertes. Al final, destacamos los pros y contras de estas herramientas.
Nuestro objetivo era darte algunos recursos que puedas aprovechar en tu camino de descubrimiento del japonés. Tú eliges qué camino seguir explorando los diferentes métodos disponibles para aprender este idioma.
¡Empieza a descubrir una lengua extraordinaria: entrarás en un mundo que te sorprenderá!
Nos ayudó a escribir este artículo:
Filippo Recaneschi
Crecí en un pequeño pueblo italiano pero siempre he viajado por todo el mundo. Siempre he tenido contacto con Japón, pero cuando empecé a estudiar el idioma comenzó mi descubrimiento de un mundo tan cercano y tan lejano a la vez. Hay muchas formas de descubrir el mundo, yo decidí buscar siempre una nueva.
