Cómo funciona el sistema escolar japonés

Clubes extracurriculares

A los estudiantes japoneses se les anima a participar en actividades extracurriculares por la tarde, conocidas como bukatsu, 部活. Esto comienza desde la escuela primaria y continúa hasta la universidad. La elección es muy amplia: por un lado, están los clubes tradicionales como los de artes marciales japonesas (kendo, iaido, judo, aikido), ceremonia del té (sado), composición floral (kado), ajedrez japonés (shogi); por otro lado, están los clubes de deportes occidentales como baloncesto, voleibol o fútbol; tampoco faltan actividades muy particulares como “pillar”.

Eventos escolares

Además de las ceremonias de inicio y fin de año escolar, las escuelas japonesas se preparan para el Festival de la Cultura (bunkasai, 文化祭) y el Festival del Deporte (taikusai, 体育祭). Se trata de dos eventos muy esperados por los estudiantes que, sin la ayuda de los profesores, deben organizar las actividades por sí mismos. En el primer caso, la colaboración y la independencia son fundamentales para elegir y desarrollar el tema común que se tratará: nunca faltan la “casa del terror” o los puestos dedicados a la comida, así como ideas más originales como exhibiciones de diversa índole y pabellones dedicados a la realidad virtual. En el segundo caso, se realizan competiciones estudiantiles en diversas actividades atléticas, desde carreras hasta luchas sobre los hombros, que culminan con una gran exhibición coreográfica. En ambas ocasiones, una o más clases son premiadas como ganadoras.

Respeto por las personas

No solo inclinaciones y gestos de disculpa: el respeto en la sociedad japonesa tiene una connotación muy profunda, fundamental para integrarse en la sociedad. En la escuela, esto se traduce en una serie de rituales. Por ejemplo, al principio y al final de cada clase, los estudiantes son invitados por el líder de la clase a ponerse de pie e inclinarse para agradecer al profesor (ponte de pie, <em>kiritsu</em>, 起立; atención, <em>kiotsuke</em>, 気を付; inclinación, <em>rei</em>, 礼). Incluso a los estudiantes mayores se les debe un mayor respeto, especialmente dentro de los clubes divididos en <em>juniors</em> (<em>kohai</em>, 後輩) y <em>seniors</em> (<em>senpai</em>, 先輩). Esto se debe a que las personas mayores, al haber vivido más, tienen una mayor experiencia que debe ser reconocida.

Atención hacia la comunidad

Los estudiantes japoneses participan en actividades que fomentan la importancia del bien común. Primero, se cambian los zapatos al entrar a la escuela, para evitar ensuciar los espacios comunes. Además, la limpieza dentro del instituto (学校の掃除) no está a cargo de personal externo, sino de los propios estudiantes: se organizan turnos para ordenar las clases y, en días especiales, toda la escuela. Finalmente, durante la educación primaria y secundaria, un grupo de compañeros pone la mesa para todos y sirve el almuerzo.

Calidad de la comida

Para los japoneses, es fundamental seguir una dieta sana y equilibrada. En las escuelas, las comidas son preparadas por chefs expertos que seleccionan cuidadosamente los ingredientes. Estos deben ser siempre frescos, a veces provenientes de la misma escuela. Incluso los materiales utilizados en la cantina, como la vajilla, están sometidos a estrictos controles de higiene que aseguran su total seguridad durante el consumo de las comidas.

Amor por la naturaleza

Sobre todo en las escuelas primarias y secundarias, los estudiantes cultivan frutas y verduras en el huerto escolar y crían animales pequeños. Además, en clase se aborda frecuentemente el tema del reciclaje y el cuidado del medio ambiente. De esta manera, desde pequeños, los estudiantes aprenden a ser “amables con la naturaleza”, una expresión típicamente japonesa.

Institutos equipados

Le scuole giapponesi sono dotate di spazi dedicati a un gran numero di attività e di strumentazione all’avanguardia. Quasi tutti gli istituti sono muniti di palestre e campi da calcio o da basket. Spesso gli studenti possono addirittura prendere in prestito oggetti elettronici come iPad o computer. In generale, sia gli ambienti scolastici che gli strumenti forniti sono in ottime condizioni.

Uniforme escolar

El uniforme escolar tiene como objetivo potenciar positivamente el sentido de pertenencia y la integración en la comunidad. En Japón, la conformidad y la igualdad son valores fundamentales. Por esta razón, en la escuela, cada estudiante recibe un uniforme para usar durante las actividades deportivas y otro diferente para llevar en clase. En ambos casos, se prevén conjuntos para el período de verano y para el invierno.

El recorrido formativo en las escuelas de Japón: descubre cómo funciona

Escuela privada y pública

Las escuelas japonesas se dividen en instituciones públicas y privadas. Estas últimas suelen ser muy prestigiosas y, aunque son de pago, a menudo son elegidas incluso por clases menos acomodadas. Esto se debe a que ingresar a una institución reconocida por su excelencia permite acceder más fácilmente a centros de educación superior que aseguran un buen empleo y una vida acomodada. Como resultado, se planifica el recorrido educativo de los hijos desde la escuela infantil.

El recorrido educativo va desde la guardería hasta la universidad. ¿Pero cuántos años dura la escuela en Japón? En total, 13 años de escuela, si consideramos también la educación infantil. Veamos cuáles son los distintos pasos del sistema escolar del Sol Naciente.

Escuela infantil (youchien, 幼稚園)

Los niños japoneses suelen asistir al jardín de infantes hasta los 6 años. Allí aprenden nociones básicas de japonés, como los alfabetos hiragana y katakana. En cuanto a la escuela infantil, a pesar de ser de pago y no obligatoria, más del 90% de los niños japoneses la frecuentan.

Escuela primaria (shougakko, 小学校)

La escuela primaria es obligatoria y se cursa desde los 6 hasta los 12 años. Su objetivo es consolidar el dominio de los alfabetos hiragana y katakana, así como adquirir un conocimiento básico de los caracteres chinos (kanji). En Japón, solo el 1% de las escuelas primarias son privadas. Por lo tanto, casi todos los estudiantes están inscritos en escuelas públicas.

Escuelas secundarias (chuugakko, 中学校)

Al final de la primaria, los estudiantes deben hacer un examen cuyo resultado determina a qué instituto de secundaria de primer grado pueden inscribirse. En Japón, las escuelas secundarias duran 3 años y se cursan desde los 12 hasta los 15 años, cuando finaliza la educación obligatoria. Aunque son pocas, algunas escuelas secundarias son más prestigiosas que otras y garantizan el acceso a las mejores escuelas superiores del país.

Scuole superiori (koutougakko, 高等学校)

Las escuelas superiores en Japón no son obligatorias. Sin embargo, casi todos los jóvenes deciden asistir a ellas. Aproximadamente una cuarta parte de los japoneses está inscrita en escuelas superiores privadas, a las que se accede superando un examen de admisión. Muchas escuelas superiores preparan a los estudiantes para los difíciles exámenes de ingreso a la universidad.

Universidad (daigaku, 大学)

En Japón, la universidad se cursa normalmente entre los 18 y los 22 años. En la mayoría de los casos, los 4 años de estudio incluyen una “especialización”. Acceder a la universidad deseada es de suma importancia para la mayoría de los recién graduados japoneses, ya que de ello depende la posibilidad de ocupar ciertos puestos de trabajo, el salario y el estilo de vida de los estudiantes una vez adultos. No es casualidad que las universidades estén divididas en grupos de prestigio. En la cima se encuentran instituciones como la Universidad de Tokio. Por esta razón, muchos jóvenes prefieren repetir el examen de selección que permite acceder a la universidad elegida, incluso varias veces.

El calendario del sistema escolar japonés: ¿cuándo empieza la escuela? ¿Cuándo son las vacaciones?

¿Cuándo comienza la escuela en Japón? Por lo general, el año escolar japonés comienza en abril y termina en marzo. Está intercalado por las vacaciones primaverales, el período en el que se puede ver la floración de los cerezos, que en la cultura japonesa representa un nuevo comienzo. Además de esta interrupción, se cuentan otros 3 o 4 períodos de descanso de las clases, junto con días festivos nacionales y eventos escolares.

De julio a agosto, las vacaciones de verano permiten a los estudiantes relajarse y disfrutar de la buena temporada, entre el mar, la montaña y los diversos festivales (omatsuri) organizados en parte por la escuela. Sin embargo, algunos estudiantes prefieren continuar estudiando incluso durante el período de verano.

Generalmente, las vacaciones de invierno van desde el 27 de diciembre hasta principios de enero y están dedicadas a actividades tradicionales, principalmente sintoístas. El 1 de enero, por ejemplo, se va al templo a rezar y en el Año Nuevo se comen alimentos típicos como osechi y osoba.

Finalmente, algunas escuelas dividen el año escolar en 2 semestres, mientras que otras optan por los 3 cuatrimestres.

El horario y las actividades extracurriculares del sistema escolar japonés

¿A qué hora empieza la escuela en Japón? El horario escolar japonés varía según la escuela, pero generalmente las clases comienzan a las 8:40 y terminan alrededor de las 15:40, lo que equivale a un total de 7 horas. En la mañana, se tienen 4 clases y en la tarde, 2. Cada clase dura 50 minutos y tiene un descanso de 10 minutos.

Entre las 12:20 y las 12:30, los estudiantes tienen una pausa de una hora para el almuerzo. Algunos preparan su comida en casa y la llevan en una lunch box (obento, お弁当), que consumen en clase o en áreas designadas. Otros prefieren comer en la cafetería escolar.

Al finalizar las clases, los estudiantes pueden quedarse en la escuela para estudiar o participar en actividades extracurriculares. Los clubes extracurriculares son excepcionalmente variados. Desde esgrima japonesa (kendo, 剣道) hasta caligrafía (shodo, 書道) y tiro con arco tradicional (kyudo, 弓道).

También hay deportes y actividades conocidas en Occidente como tenis, lacrosse, teatro, música, dibujo, informática… Algunas escuelas tienen clubes de estudio organizados por materia, donde se pueden aprender o repasar idiomas extranjeros.

Estas actividades extracurriculares permiten hacer ejercicio, desarrollar la creatividad y estudiar materias que no se profundizan en el currículo regular. Son momentos clave para la socialización y una inmersión completa en la cultura del país.

Las asignaturas y el plan de estudios de la escuela japonesa

In genere nelle scuole giapponesi le materie obbligatorie sono:

In alcuni casi è possibile anche scegliere lezioni di musica (ongaku, 音楽), in particolare:

Las calificaciones en las escuelas de Japón

En general, los estudiantes japoneses son evaluados con una escala que va del 1 al 5, donde el número más bajo representa una calificación insuficiente y el más alto la mejor calificación. Este criterio se utiliza también en los informes de calificaciones, mientras que para los exámenes los resultados se expresan en una escala que va del 1 al 100.

1. Non sufficiente (fuka, 不可) – 49-59% o inferiore
2. Sufficiente (nin, 認 / ka, 可) – 60 al 69%
3. Buono (ryo, 良) – 70 al 79%
4. Molto buono (yu, 優) – 80-100%
5. Esemplare (shu, 秀) – 100%

Schema voti nel sistema di valutazione giapponese:

¡Ahora que conoces el sistema escolar japonés, sigue tu camino!

“`html
El Japón es un país con una cultura extremadamente fascinante, en ciertos aspectos poco accesible para el mundo occidental. La escuela es, sin duda, un lugar ideal para conocer desde dentro muchos aspectos de una sociedad profundamente diferente a la nuestra. Además de aprender japonés, en las aulas se experimenta en carne propia lo que significa el respeto en diversas formas y el espíritu de pertenencia a la comunidad; se descubren tradiciones y rituales, y se vive en un sistema escolar que puede enseñar muchas cosas nuevas.

Ciertamente, un año en el extranjero en Japón es un desafío para los más valientes. Para ir, hay que estar abierto a perspectivas inéditas y a dar un salto a una realidad en la que hay pocos puntos de referencia. El Sol Naciente es un mundo aparte, una isla donde la cultura más antigua se ha contaminado con la hiper-modernidad en una mezcla con un fuerte poder identitario.

Hay un idioma rico en detalles que refleja las peculiaridades de las relaciones humanas típicas de la sociedad nipona. Están las personas, siempre amables y dispuestas a enfrentarse a todo lo que es “extranjero”. Está la gastronomía, una de las más amadas y famosas, pero de hecho poco conocida en su variedad. Y luego está el arte milenario que, durante siglos, ha atraído la atención del mundo entero.

Japón es un microcosmos por descubrir.
Japón te espera, shuppatsu shimashou! (¡partamos!)
“`

Antonio Piroddi

De una pequeña ciudad de Cerdeña a la metrópoli de Tokio. Un estilo de vida completamente diferente que me permitió descubrirme a mí mismo y mis pasiones. Después de la universidad en el Reino Unido, me encuentro por destino nuevamente en la capital nipona, visitando la pequeña parte de mí que dejé entre templos y rascacielos. Las relaciones internacionales y la pasión por las culturas y lenguas asiáticas me llevarán a muchos otros lugares, impulsado por mi insaciable hambre de descubrimiento, comparable solo a la de un buen ramen japonés.