Passer une année à l’étranger te permettra d’acquérir de nouvelles compétences et de revenir avec un bagage de connaissances encore plus lourd que ta valise.
Voici 10 des meilleures choses que l’on peut apprendre lors d’une expérience à l’étranger. Combien d’entre elles as-tu déjà acquises, et combien espère-tu acquérir lors de ton prochain voyage ?
01
Rêver dans une autre langue
Apprendre ou améliorer une deuxième langue semble être l’objectif le plus évident d’un séjour à l’étranger. C’est vrai, il est possible d’acquérir la capacité de tenir une conversation dans une langue étrangère sans quitter son domicile, mais passer un certain temps dans un autre pays (peut-être en suivant un cours dédié) te permettra de t’immerger quotidiennement dans cette langue et de vraiment la faire tienne. Tu pourrais même te rendre compte que tu rêves dans une autre langue : c’est le signe que tu la maîtrises vraiment.
01
Sognare in un’altra lingua
Imparare o migliorare una seconda lingua sembrerà la cosa più ovvia da ottenere da un soggiorno all’estero. È vero, riuscire a sostenere conversazioni in lingua può essere un’abilità acquisibile anche senza uscire di casa, ma passare un periodo in un altro paese (magari seguendo un corso dedicato) ti permetterà di immergerti quotidianamente nel suo linguaggio e farlo davvero tuo. Potresti arrivare ad accorgerti di fare sogni in una lingua diversa: il vero segnale di averla padroneggiata.
02
Recréer un plat typique
La cuisine fait également partie de la culture. Voyager permet de découvrir de nouvelles saveurs et de s’initier à différentes arts culinaires. Profite de ton expérience à l’étranger pour sortir de ta zone de confort culinaire et recherche les plats les plus typiques de la région, en essayant d’assimiler leur préparation. Tu rentres chez toi avec une compétence supplémentaire, capable de te ramener à chaque bouchée aux jours passés pendant ton séjour.
02
Ricreare un piatto tipico
Anche il cibo è cultura. Viaggiare permette di scoprire nuovi sapori e allenarsi alla ricezione di diverse arti culinarie. Sfrutta la tua esperienza all’estero per uscire dalla zona di comfort della cucina italiana e cercare i piatti più caratteristici della zona, provando ad assimilare la loro preparazione. Porterai a casa un’abilità in più, capace di riportarti ai giorni del tuo soggiorno ad ogni boccone.
03
Se sentir chez soi, où que l’on soit
Ta famille, tes amis et la chambre qui t’attendront à ton retour seront toujours uniques. Mais ton expérience à l’étranger t’apprendra que le concept de « chez soi » va au-delà des murs que tu quitteras pour quelque temps. Les liens étroits que tu tisseras avec de nouvelles personnes compétentes te feront comprendre qu’il est possible de s’approprier n’importe quel endroit. On est chez soi là où se trouve son cœur, alors pourquoi ne pas choisir où le laisser aller ?
03
Sentirti a casa, ovunque tu sia
La famiglia, gli amici e la stanza che rimarranno ad aspettare il tuo ritorno saranno sempre unici. Ma la tua esperienza all’estero potrà insegnarti che il concetto di casa va oltre quello delle mura che lascerai per un po’. I legami stretti con nuove persone capaci ti faranno capire che è possibile fare tuo ogni posto. Casa è dove si trova il cuore, perché non scegliere dove farlo andare?
04
Racontez ton histoire
Vivre une période dans de nouveaux endroits stimulera ta créativité, te permettant d’expérimenter de nouvelles façons d’exprimer tes émotions et de trouver la bonne voix pour raconter ton voyage. Blogs, récits, contes, photos, vidéos, chansons, dessins, peintures, bandes dessinées, danses, recettes… Les moyens de raconter une histoire peuvent prendre de nombreuses formes : cherche le tien, en jouant avec et en apprenant à le connaître. Cela pourrait être le début d’une passion qui influencera ton avenir.
04
Raccontare la tua storia
Vivere un periodo in luoghi nuovi saprà accendere la tua creatività, dandoti modo di sperimentare nuovi modi di esprimere le tue emozioni e trovare la giusta voce con cui narrare il tuo viaggio. Blog, racconti, fiabe, foto, video, canzoni, disegni, dipinti, fumetti, danze, ricette… Il mezzo con cui descrivere una storia può prendere tantissime forme: cerca la tua, giocandoci e imparando a conoscerla. Potrebbe essere l’inizio di una passione che influirà sul tuo futuro.
05
Faire face aux difficultés
Au cours de ton expérience à l’étranger, loin de chez toi, tu te rendras compte que parfois les inconvénients sont inévitables. Mais ce sont justement eux qui t’apprendront à résoudre les problèmes, à prendre des décisions et à surmonter les moments les plus difficiles. Si tu pars avec un voyage organisé, tu sauras que tu seras toujours soutenu, mais cela ne doit pas t’empêcher d’essayer de surmonter les obstacles par tes propres moyens. C’est ainsi que tu grandiras et deviendras indépendant : plus rien ne te fera peur !
05
Affrontare le difficoltà
Durante la tua esperienza all’estero, lontano da casa, ti renderai conto che a volte gli inconvenienti sono inevitabili. Ma saranno proprio questi a insegnarti a risolvere i problemi, prendere decisioni e superare i momenti più difficili. Se parti con un viaggio organizzato saprai di essere sempre supportato, ma questo non dovrà impedirti di provare a superare gli ostacoli con le tue forze. È così che crescerai e diventerai indipendente: dopo niente ti farà più paura!
06
Prendre soin de quelqu’un
Une expérience à l’étranger peut également devenir l’occasion de jouer ton rôle dans le monde, en le découvrant et en l’aidant en même temps. Tu peux apprendre à le faire dans les petites choses du quotidien, en revoyant tes priorités et en soutenant un nouvel ami dans les moments difficiles, ou en entreprenant un voyage plus conscient que les vacances habituelles, en te consacrant à un projet conçu pour soutenir des réalités difficiles ou pour protéger les animaux et l’environnement.
06
Prenderti cura di qualcuno
Un’esperienza all’estero può diventare anche l’opportunità con cui fare la tua parte nel mondo, scoprendolo e aiutandolo al tempo stesso. Potrai imparare a farlo nelle piccole cose quotidiane, rivedendo le tue priorità e supportando un nuovo amico in momenti difficili, o intraprendendo un viaggio più consapevole delle solite vacanze, dedicandoti a un progetto pensato per supportare realtà difficili oppure per proteggere animali e ambiente.
07
En savoir plus sur toi-même
Tu peux apprendre à comprendre ce qui est vraiment important pour toi, identifier tes forces et tes faiblesses et découvrir de nouvelles passions, même dans ta ville, mais vivre une expérience à l’étranger t’aidera à entrer véritablement en contact avec toi-même. Les découvertes et les défis quotidiens te permettront de révéler des aspects de ta personnalité que tu ne connais pas, de développer de nouvelles qualités et de découvrir des centres d’intérêt que tu n’aurais jamais envisagés autrement.
07
Conoscere di più te stesso
Puoi imparare a capire cosa è davvero importante per te, individuare i tuoi punti di forza e debolezza e scoprire nuove passioni anche nella tua città, ma vivere un’esperienza all’estero ti aiuterà a entrare davvero in contatto con te stesso. Le scoperte e le sfide quotidiane potranno mostrarti lati della tua personalità che non conoscevi, permetterti di sviluppare nuove qualità e conoscere interessi che altrimenti non avresti mai considerato.
08
Surmonter les préjugés
La différence peut parfois faire peur. Entrer en contact avec d’autres communautés du monde et échanger avec elles est la meilleure façon de comprendre et d’accepter les différences, ce qui nous permet de nous améliorer et d’avoir toujours une approche positive envers les autres. Vivre dans un environnement qui t’est peu familier est un remède contre les préjugés, capable de t’apprendre au fil du temps à construire des ponts vers l’inconnu.
08
Superare i pregiudizi
Il diverso può spaventare, a volte. Entrare in contatto con altre comunità del mondo e confrontarsi con esse è il metodo migliore per comprendere e accettare le diversità, permettendoci di migliorarci e avere sempre un approccio positivo nei confronti degli altri. Vivere in una realtà che ti è poco familiare è un rimedio contro il pregiudizio, capace di insegnarti nel tempo a costruire ponti verso l’ignoto.
09
Observer de nouvelles coutumes
Chaque lieu a ses propres traditions, fêtes et célébrations à assimiler. Les connaître et les faire tiennes, même partiellement, te permettra de revivre ton expérience et d’emporter en toi un morceau du monde que tu as visité. Le folklore et les coutumes typiques d’une culture ont le potentiel d’aller au-delà du simple souvenir et de faire partie intégrante de ta propre culture, t’accompagnant pour toujours.
09
Osservare nuove usanze
Ogni luogo ha le sue tradizioni, festività e ricorrenze da assimilare. Conoscerle e farle tue, anche solo in parte, sarà il modo di rivivere la tua esperienza e portare dentro di te quel pezzo di mondo visitato. Il folclore e le usanze tipiche di una cultura hanno il potenziale di andare oltre il semplice ricordo e diventare parte della tua stessa cultura, accompagnandoti per sempre.
10
Utilise ce que tu as appris pour ton avenir
En définitive, une expérience à l’étranger vous permettra d’acquérir une série de compétences que vous pourrez exploiter pour améliorer vos chances d’avenir. Vous pourrez enrichir votre parcours de formation et votre CV (notamment en fréquentant un lycée ou une université), ce qui facilitera votre entrée dans le monde du travail et vous permettra de réaliser à quel point ce que vous avez appris est utile.
10
Utilizzare ciò che hai imparato per il tuo futuro
In definitiva, con un’esperienza all’estero raccoglierai una serie di competenze che potrai sfruttare per migliorare le possibilità che il futuro potrà riservarti. Potrai impreziosire il tuo percorso formativo e il CV (soprattutto frequentando un liceo, un’Università o un posto di lavoro), facilitando il tuo ingresso nel mondo del lavoro e rendendoti conto di quanto sia utile quanto imparato.
Cover Photo by Matheus Ferrero on Unsplash
Penses-tu être prêt à étudier à l’étranger ? Découvre notre guide ultime pour connaître la réponse.
