Aprender un idioma extranjero parece uno de los clásicos propósitos de Año Nuevo. Puede ser por simple pasión, por necesidad de la vida o por motivos profesionales. A la hora de acudir a una entrevista de trabajo, presentarse como políglota y, tal vez, poseer un certificado de idiomas es una valiosa ventaja. He aquí una breve guía para navegar por los certificados de idiomas: qué son, si están reconocidas por el MEFP y cómo elegir la adecuada.
¿Qué son los certificados de idiomas?
Un certificado de idiomas es un documento que acredita el nivel de conocimientos alcanzado en una lengua específica distinta de la lengua materna. El certificado tiene valor internacional y es reconocido en la escuela, en el lugar de trabajo y en las asociaciones. Existen varios tipos en función de la lengua extranjera elegida: cada uno de ellos documenta un nivel de competencia lingüística diferente y tiene más o menos valor en función del contexto (acceso a una universidad extranjera, mundo laboral, etc.).
¿Cómo obtener un certificado de idiomas?
Para acreditar sus conocimientos lingüísticos y obtener la certificación, debe someterse a una serie de exámenes que evalúan sus conocimientos escritos y orales. Las pruebas son individuales, cronometradas y examinadas por un tribunal cuyo cometido es sancionar, según normas y puntuaciones establecidas, el nivel lingüístico alcanzado.
Para superar las pruebas, a menudo es necesario seguir cursos especializados cuyo objetivo es alcanzar las competencias requeridas para la prueba final. Muchas escuelas de idiomas ofrecen cursos de preparación y, junto a ellas, varios institutos españoles han decidido ofrecer esta posibilidad a sus alumnos.
¿Cómo elegir el certificado de idiomas adecuado?
Photo by Retha Ferguson from Pexels
Para elegir un certificado de idiomas, es esencial partir del objetivo que se desea alcanzar: las certificaciones también difieren según el contexto de uso, ya sea estudio, trabajo o simple curiosidad.
Conocer el nivel de idioma de cada uno y saber si es posible o no presentarse al examen son el punto de partida para una preparación eficaz. El nivel mínimo exigido puede alcanzarse siguiendo un curso de idiomas, en España o en el extranjero, para que el estudiante esté preparado para presentarse a un examen que pondrá a prueba las capacidades de producción escrita y oral.
¿Cómo se elige un certificado de idiomas? Parece obvio decirlo, pero el primer paso es identificar la lengua. A continuación hemos reunido una selección de certificados y sus principales características.
Los certificados de idiomas reconocidos por el MEFP
Como hemos dicho, hay muchas certificaciones lingüísticas, pero solo unas pocas están reconocidas por el MEFP. La ventaja en este caso es la posibilidad de convertir la certificación en créditos de formación durante el curso universitario:
Lengua inglesa
Todas las certificaciones lingüísticas reconocidas por el MEFP para la lengua inglesa
Photo by Darren Welsh on Unsplash
Certificados de idiomas de inglés
-
FCE – First Certificate in English
El First Certificate in English, comúnmente llamado First, es la mejor opción para un estudiante que ya tiene un nivel B1. Sirve para obtener un título de inglés de nivel medio-alto para trabajar o para quienes pretendan estudiar en un país de habla inglesa.
Está reconocido por el Ministerio de Educación español, empresas de todos los sectores, institutos y universidades de países de habla inglesa o de países de habla no inglesa que exigen un nivel intermedio de inglés.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 3,5 horas -
CAE – Certificate in Advanced English
El CAE es adecuado para quienes tengan un nivel inicial de B2 y resulta útil para alcanzar un alto nivel de conocimientos y destacar en el panorama académico y laboral.
Está reconocido por MEFP, empresas y universidades extranjeras.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 3,5 horas -
CPE – Cambridge English: Proficiency
El CPE es ideal para quienes deseen alcanzar un nivel equivalente al de un hablante nativo y para quienes deseen acceder a puestos de máster, doctorado, posgrado, dirección y ejecutivos en países anglófonos y no anglófonos.
Certifica el perfecto dominio de la lengua inglesa y está reconocido por MEFP, universidades y empresas de todo el mundo.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 4 horas -
IELTS – International English Language Testing System
Lo eligen quienes quieren estudiar o trabajar en un país de habla inglesa y está reconocido por el MEFP, las instituciones educativas, los empleadores, los organismos de registro profesional y las agencias gubernamentales de inmigración en los países donde el inglés se utiliza como primera lengua.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 3 horas -
TOEFL – Test of English as a Foreign Language
El TOEFL es ideal para quienes deseen acceder a facultades y universidades estadounidenses, británicas, canadienses y australianas, así como a agencias gubernamentales, organismos internacionales y empresas para programas de intercambio o becas.
Está reconocido por el Ministerio de Educación español y principalmente en Gran Bretaña, Canadá, Australia y Estados Unidos.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximadamente 4 horas y media -
TOEIC – Test of English for International Communication
Se trata de una prueba que mide las competencias lingüísticas en inglés comercial internacional, el inglés que se emplea normalmente en el ámbito profesional; por este motivo, es una prueba muy práctica.
Está dedicado a quienes desean obtener una certificación lingüística útil en el mundo laboral, reconocida por MEFP, empresas (especialmente asiáticas), universidades e instituciones gubernamentales de todo el mundo.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: 2 horas (reading e listening) o 1 hora y 20 minutos (writing e speaking)
Lengua francesa
Todos los certificados lingüísticos reconocidos por el MEFP para la lengua francesa
Certificados de idiomas de francés
-
DELF – Diplôme d’Etudes en Langue Française
Es adecuado para quienes tengan un nivel inicial entre A1 y B1 (hay cuatro diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1 y B2); es para quienes deseen un título de francés de nivel elemental-medio.
Qué acredita: en función del título cursado certifica la capacidad para mantener interacciones más o menos sencillas propias de la vida cotidiana, argumentar y desarrollar las propias ideas.
Dónde se reconoce: MEFP, institutos y cursos de estudio (incluidos los universitarios) en países francófonos
Pruebas: comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral
Duración del examen: aprox. 1 hora y 20 minutos (DELF A1), aprox. 1 hora y 40 minutos (DELF A2), aprox. 1 hora y 45 minutos (DELF B1) y aprox. 2 horas y 30 minutos (DELF B2). -
DALF – Diplôme Approfondi en Langue Française
Es adecuado para quienes tienen un nivel inicial de B2; es para quienes desean un título de francés de alto nivel para trabajar o para quienes aspiran a estudiar en francés.
Qué certifica: capacidad para seguir cursos universitarios, para comunicarse a nivel profesional y directivo, para expresarse con fluidez en todas las situaciones.
Dónde se reconoce: MEFP, institutos y cursos de estudio (incluidos los universitarios) en países francófonos que exigen un nivel alto de lengua.
Pruebas de examen: comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral
Tiempo de prueba: aprox. 4 horas (DALF C1) y aprox. 3,5 horas (DALF C2)
Lengua italiana
MEFP solo reconoce un tipo de certificado de idiomas para el español
Certificado de idiomas de italiano
-
CELI- Certificazione della Lingua Italiana
Se divide en seis diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2 respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener un certificado de italiano.
Che cosa certifica: un conocimiento elemental (A1 y A2), medio (B1 y B2) y alto (C1 y C2) de la lengua italiana.
Dónde está reconocido: MEFP, aceptado por organizaciones, empresas y universidades de todo el mundo.
Pruebas de examen: listening, reading, writing e speaking
Duración de la prueba: aproximademante 1 hora 20 minutos (CELI A1), aprox. 2 horas 30 minutos (CELI A2), aprox. 2 horas 35 minutos (CELI B1), aprox. 3 horas 40 minutos (CELI B2), aprox. 4 horas 45 minutos (CELI C1), aprox. 4 horas 45 minutos (CELI C2)
Lengua alemana
MEFP solo reconoce un tipo de certificado de idiomas para el alemán
Certificados de idiomas de alemán
-
TELC – The European Language Certificates
Se divide en seis diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2, respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener un certificado de alemán.
Qué acredita: conocimientos elementales (A1 y A2), medios (B1 y B2) y elevados (C1 y C2) de la lengua alemana.
Dónde está reconocido: MEFP, aceptado por organizaciones, empresas y universidades de todo el mundo.
Pruebas de examen: comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral
Duración de la prueba: aprox. 1 hora 15 minutos (telc A1), aprox. 1 hora 20 minutos (telc A2), aprox. 2 horas 45 minutos (telc B1), aprox. 2 horas 35 minutos (telc B2), aprox. 4 horas (telc C1), aprox. 4 horas 25 minutos (telc C2)
Lengua portuguesa
MEFP solo reconoce un tipo de certificado de idiomas para el portugués
Certificados de idiomas para portugués
-
CAPLE – Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira
Se divide en seis diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2 respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener un certificado de portugués.
Qué certifica: un conocimiento inicial de la lengua portuguesa (A1, llamado ACESSO y A2, llamado CIPLE), elemental (B1, llamado DEPLE), medio (B2, llamado DIPLE) y alto (C1, llamado DAPLE y C2, llamado DUPLE).
Dónde está reconocido: MEFP, aceptado por organizaciones, empresas y universidades de todo el mundo.
Pruebas: comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral; para los tres últimos niveles hay una quinta prueba que certifica las competencias lingüísticas estructurales.
Duración de la prueba: la duración y el número de preguntas varían en función del nivel que se desee alcanzar y de la prueba específica
Lengua china
MEFP solo reconoce un tipo de certificación lingüística para el chino
Certificados de idiomas de chino
-
HSK – Hanyu Shuiping Kaoshi
Se divide en cinco niveles, que certifican los niveles A1, A2, B1, B2 y C1/C2 respectivamente, por lo que es apto para cualquier persona que desee obtener la certificación de chino.
Qué certifica: un conocimiento elemental (HSK 1 – A1, HSK 2 – A2), medio (HSK 3 – B1 y HSK 4 – B2) y alto (HSK 5 – C1 y HSK 6 – C2) de la lengua china.
Dónde se reconoce: MEFP, aceptado internacionalmente por universidades y empresas
Exámenes: comprensión escrita y oral; en los exámenes más avanzados hay una tercera prueba de expresión escrita.
Duración de la prueba: la duración de la prueba aumenta con la dificultad: de 35 minutos a 2 horas.
Lengua rusa
MEFP solo reconoce un tipo de certificado de idiomas para el ruso
Certificados de idiomas para ruso
-
TORFL – Test Of Russian as a Foreign Language
Se divide en seis diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1, B1+, B2 y C1 respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener la certificación rusa.
Qué certifica: un conocimiento elemental (TEU – A1, TBU – A2), medio (TRKI 1 – B1, TRKI 2 – B2) y alto (TRKI 3 – C1 y TRKI 4 – C2) de la lengua rusa.
Reconocimiento: MEFP, aceptado por organizaciones, empresas y universidades de todo el mundo.
Pruebas de examen: vocabulario y gramática, lectura, comprensión oral, producción escrita, producción oral
Duración de la prueba: dos medias jornadas y 45-60 minutos para la producción oral
Otras certificaciones lingüísticas reconocidas por universidades y empresas
Existen otros tipos de certificaciones lingüísticas que, aunque no están reconocidas formalmente por el MEFP, son expedidas por organismos certificados y tenidas muy en cuenta por universidades y empresas en las fases de entrevista.
Estas son las principales lenguas que los estudiantes españoles estudian en profundidad durante sus estudios:
Idioma japonés
El certificado JLPT de japonés está reconocido por universidades y empresas
Certificazione linguistica per il giapponese
-
JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Se divide en cinco niveles, que certifican los niveles A1, A2, B1, B2 y C1/C2 respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener la certificación japonesa.
Qué acredita: conocimientos elementales (JLPT N5 – A1, JLPT N4 – A2), medios (JLPT N3 – B1 y JLPT N2 – B2) y elevados (JLPT N1 – C1/C2) de japonés.
Dónde se reconoce: aceptado internacionalmente por universidades y empresas
Pruebas de examen: conocimientos lingüísticos y de vocabulario, gramática y lectura y, por último, comprensión oral. No es necesario estar matriculado en un curso para presentarse al examen
Duración del examen: aproximadamente una hora y media (JLPT N5), aproximadamente dos horas (JLPT N4), aproximadamente dos horas y 30 minutos (JLPT N3). Para los dos últimos niveles sólo hay dos pruebas, vocabulario/gramática y comprensión oral: dos horas y 40 minutos (JLPT N2) y casi 3 horas (JLPT N1).
Lengua coreana
El certificado TOPIK de coreano está reconocido por universidades y empresas
Certificación lingüística de coreano
-
TOPIK – Test Of Proficiency In Korean
Se divide en seis diplomas que certifican los niveles A1, A2, B1, B1+, B2 y C1 respectivamente, por lo que es adecuado para cualquier persona que desee obtener un certificado coreano.
Qué certifica: un conocimiento elemental (TOPIK 1 – A1, TOPIK 2 – A2), medio (TOPIK 3 – B1, TOPIK 4 – B1+ y TOPIK 5 – B2) y alto (TOPIK 6 – C1) de la lengua coreana.
Dónde se reconoce: aceptado por organizaciones, empresas y universidades de todo el mundo.
Pruebas de examen: comprensión oral, comprensión escrita y expresión escrita
Duración del examen: aprox. 1 hora 40 minutos (TOPIK 1 y TOPIK 2), aprox. 3 horas (TOPIK 3, TOPIK 4, TOPIK 5 y TOPIK 6)
Quizá no lo sabías...
En el caso del coreano, hay seis niveles distintos y cada nivel viene dado por el conocimiento de un determinado número de palabras de vocabulario. Cuanto más vocabulario se conozca, mayor será el nivel. La clasificación puede traducirse del siguiente modo: nivel elemental TOPIK 1 – A1, TOPIK 2 = nivel europeo A2, nivel medio TOPIK 3 = B1, TOPIK 4 = B1+, TOPIK 5 = B2 y, por último, nivel alto TOPIK 6 = C1.
Conozca su nivel de idiomas
Si tiene que empezar en un nivel específico para obtener la certificación, es bueno que conozca su propio nivel. Normalmente, la educación secundaria puede conducir a un nivel B2. Pero, ¿cómo se subdividen los niveles lingüísticos?
Para estandarizar la clasificación, todas las lenguas europeas siguen este patrón: un nivel superior se diferencia de otro inferior en la capacidad de argumentar y comprender el discurso oral o escrito.
Las lenguas no europeas, es decir, las que no se hablan como primera lengua en ningún Estado europeo, siguen una distinción ligeramente diferente, pero igualmente escalonada.
La mejor manera de obtener un certificado de idiomas
Una vez que haya identificado el certificado de idiomas más adecuado para usted y haya determinado su nivel inicial, es hora de prepararse para el examen. Para ello, puede optar por seguir un curso de idiomas estructurado en el extranjero para obtener un certificado de idiomas o prepararse por su cuenta. Conviene informarse antes de optar por una u otra solución, ya que algunos certificados exigen un número mínimo de horas dedicadas al estudio del idioma antes de que los candidatos sean admitidos al examen. Un curso de idiomas, ya sea en España o en el extranjero, es el método más eficaz para garantizar las horas de estudio requeridas y acceder así a la prueba de certificación lingüística.
Un certificado de idiomas es una inversión de futuro
Saber una o más lenguas extranjeras es uno de los requisitos más importantes en una entrevista de trabajo y, aunque la “labia” puede ayudar, una certificación es una certeza para el empleador: demuestra que está tan preparado y es tan competente que puede superar una prueba de nivel internacional bajo la supervisión de la comisión correspondiente.
Intente preguntarse qué le gustaría encontrar en un candidato: descubrirá que un CV enriquecido con experiencia en el extranjero y un certificado de idiomas es garantía de competencia y apertura de miras. Una inversión que le será devuelta en experiencia y credibilidad.
